Formação

MEMOQ 2022 - INICIAÇÃO

MARÇO 26 | ABRIL 2
ZOOM 10:00-12:00

Acelere seu trabalho e melhore a qualidade com o memoQ Translator Pro. Criado por tradutores para tradutores

Sócios da APT/APTRAD:: 45,00 €
Estudantes do 1º Ciclo  45,00 € (Com comprovativo de  matrícula 2021-2022) 
Público em geral: 70,00 €

MÍNIMO de INSCRIÇÕES: 10

FICHA DE INSCRIÇÃO (abaixo)  Enviar para  info@apt.pt,

PAGAMENTO: IBAN: PT50 00366 0199 9910 0033 2162 2 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

REQUISITOS: Instalação da versão DEMO do memoQ (GRATUIDO 30 DIAS),  num PC ou portátil separado . O respectivo link será fornecido mais próximo da data, para o formando ter mais tempo para praticar depois da Formação. 

 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

NB: CURSO MINISTRADO EM  FRANCÊS E/OU INGLÊS. 

O  curso é essencialmente prático e para principiantes ou para quem pretende tirar dúvidas,.
Os formandos irão realizar os exercícios juntamente com a professora.  Todo o material de apoio fornecido permitirá ao formando treinar também fora das aulas.

Enviar a Ficha de Inscrição e o comprovativo de pagamento para info@apt.pt

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

EN - Getting started with memoQ

Join Anna Mohácsi-Gorove for a 4-hour memoQ training that will allow you to make the best use of memoQ. In this practice-oriented course we will learn how to set up a project, create and use linguistic resources as Translation memories, Term bases, Live Docs and Muses and how to export the final document in different formats. We will address specific solutions for different filetypes, and Anna will also share some useful tips and tricks that will make your life easier.

FR - Prise en main rapide de memoQ

Rejoignez Anna Mohácsi-Gorove pour une formation memoQ de 4 heures qui vous permettra d’utiliser au mieux memoQ. Dans ce cours orienté vers la pratique, nous apprendrons à mettre en place un projet, à créer et à utiliser des ressources linguistiques comme les mémoires de traduction, les bases terminologiques, les bases Live Docs et les Muses et à exporter le document final dans différents formats. Nous aborderons également des solutions spécifiques pour différents types de fichiers et Anna partagera avec vous des trucs et astuces qui vous faciliteront la vie.

 

 

Ficha de Inscrição Formação

Pesquisa de Tradutores APT

Seja sócio da APT.
Saiba as Vantagens!

  • Visibilidade e Oportunidades

    Na "Pesquisa de Sócio", ao clicar no par de línguas pretendido e na área de especialidade, encontrará a lista dos tradutores disponíveis, e os respectivos contactos.

  • Valorização Pessoal e Profissional

    A APT proporciona aos seus sócios diversas actividades visando, essencialmente, a sua valorização profissional e cultural: colóquios, workshops, cursos de aperfeiçoamento, provas de exame manuscrito para obtenção da Certificação de Competências de Tradutor, concursos de tradução, atribuição do Grande Prémio de Tradução Literária, etc.

  • Estatuto profissional

    Ser Sócio da APT é fazer parte de uma Associação que promove o estatuto dos tradutores, representando-os a nível nacional e internacional, em parceria com as seguintes entidades:

     • CNT - Conselho Nacional de Tradução
     • CEATL – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires
     • AIETI – Associação Ibérica de Estudos de Tradução
     • FIT – Fédération Internationale de Traducteurs
     • SPA– Sociedade Portuguesa de Autores.

Seja Sócio APT

Faça-se membro da APT e usufrua das condições e vantagens



Parceiros APT