Informações

ADMISSÂO DE PROFISSIONAIS DE TRADUÇÃO

Antes de ler esta página deverá REGISTAR-SE em www.apt.pt.

 


Admissão de Sócio Efectivo

Para ser admitido/a na APT deveverá apresentar:

 Um Mestrado completo (2 anos) em Tradução/Línguas - Na ficha, no campo línguas-alvo, pode seleccionar a língua do curso + 2 não inferiores a 14 valores.
 Um Mestrado completo (2 anos) noutras áreas + um Certificado QECR (C1) de uma língua estrangeira - Na ficha, no campo línguas-alvo,  pode seleccionar a língua do curso +1 certificada C1.
 Uma Licenciatura Pré-Bolonha em Tradução ou Línguas - Na ficha, no campo línguas-alvo, pode seleccionar a língua do do curso + 2 não inferiores a 14 valores.
 Outro: Não tem nenhum certtificado mas ficou APROVADO/A no exame para obtenção do CCT/CTJ - Na ficha, no campo línguas alvo, pode seleccionar o par de línguas da prova. 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Admissão de Sócio Estudante:

Para ser admitido/a na APT deverá:
 Possuir uma Licenciatura em Tradução/Línguas - Na ficha, no campo línguas-alvo, pode seleccionar a língua do curso + 1
não inferior a 14 valores.
 Ser Estudante de Mestrado em Tradução/Línguas. - Na ficha, no campo línguas-alvo, pode seleccionar a l
ingua do curso + 1 não inferior a 14 valores.

Se se enquadra nos parâmetros indicados, contacte presidente@apt.pt, anexando comprovativos (diploma +notas) e as respostas ao seguinte questionário:

1- O seu Nome da ficha de registo (máximo 3)
2- Data de nacimento.
3- Local de nascimento.
4- Língua nativa.
5- Nacionalidade de origem. 
6   NIF (de pessoa singular)
7- Nome + País + Cidade da Faculdade onde se formou.
8- Nome do Curso + Duração + Datas: início e conclusão. 
9- País de residência actual. Data de entrada no país.

10 Se não se enquadra nos parâmetros acima e pretende fazer a prova de CCT ou CTJ , siga as instruções indicadas no site, em CERTIFICAÇÃO APT.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 NB
- Se tem um curso completo tirado no estrangeiro,  é obrigatório fazer um teste de português escrito , caso seleccione "português"  no campo Línguas-Alvo,
- Não deve efectuar nenhum pagamento antes de saber se foi admitido/a     
- Se tem outra questão, contacte 917293355
________________________________

Pesquisa de Tradutores APT

Seja sócio da APT.
Saiba as Vantagens!

  • Visibilidade e Oportunidades

    Na "Pesquisa de Sócio", ao clicar no par de línguas pretendido e na área de especialidade, encontrará a lista dos tradutores disponíveis, e os respectivos contactos.

  • Valorização Pessoal e Profissional

    A APT proporciona aos seus sócios diversas actividades visando, essencialmente, a sua valorização profissional e cultural: colóquios, workshops, cursos de aperfeiçoamento, provas de exame manuscrito para obtenção da Certificação de Competências de Tradutor, concursos de tradução, atribuição do Grande Prémio de Tradução Literária, etc.

  • Estatuto profissional

    Ser Sócio da APT é fazer parte de uma Associação que promove o estatuto dos tradutores, representando-os a nível nacional e internacional, em parceria com as seguintes entidades:

     • CNT - Conselho Nacional de Tradução
     • CEATL – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires
     • AIETI – Associação Ibérica de Estudos de Tradução
     • FIT – Fédération Internationale de Traducteurs
     • SPA– Sociedade Portuguesa de Autores.

Seja Sócio APT

Faça-se membro da APT e usufrua das condições e vantagens



Parceiros APT