Quem Somos

APT - Associação Portuguesa de Tradutores

A Associação Portuguesa de Tradutores foi constituída em 1988 e tem por objecto a defesa dos interesses e da dignidade dos tradutores.

A APT promove também a valorização profissional e o desenvolvimento do espírito de solidariedade entre os seus associados, definindo princípios e normas deontológicas e estabelecendo contactos com organizações congéneres nacionais e internacionais.

Órgãos Sociais

ODETTE JACQUELINE COLLAS     

ODETTE JACQUELINE COLLAS
 PRESIDENTE DA DIRECÇÃO

Tradutora Literária desde 1995, traduziu para francês:  Prista Monteiro, Jaime Salazar Sampaio,  Galopim de Carvalho, Rosa Abelaira,...

FRANCISCO ROSÁRIO LOURENÇO     

FRANCISCO ROSÁRIO LOURENÇO
PRESIDENTE DO CONSELHO FISCAL

Licenciado em Direito. Inscrito na Ordem dos Advogados. Tradutor ES/EN->PT. Serviços notariais.

Contacto; ge...

TERESA MENANO SERUYA     

TERESA MENANO SERUYA
PRESIDENTE DA MESA DA ASSEMBLEIA GERAL

Professora Catedrática Aposentada da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Ensinou Literatura ...

BRIGITTE LAPORTE SARAMAGO     

BRIGITTE LAPORTE SARAMAGO
VICE-PRESIDENTE DA DIRECÇÃO

Tradutora profissional PT-FR desde 1978 Professora de Francês na Alliance Française e no INA. Doutoranda em didactologia aplicada ao...

IVO DE NORONHA VITAL     

IVO DE NORONHA VITAL
VICE-PRESIDENTE DA DIRECÇÃO

Licenciado em Tradução e Interpretação português-chinês, é tradutor numa das mais prestigiadas firmas de advocacia em Macau e professor...

FÁTIMA MOURA FEIO     

FÁTIMA MOURA FEIO
VICE-PRESIDENTE DA MESA DA ASSEMBLEIA GERAL

Licenciada em Direito. Inscrita na Ordem dos Advogados. Tradutora Jurídica EN e FR > PT. Consultora da APT, disponibiliza apoio jurí...

YAROSLAVA SHCHEGLOVA     

YAROSLAVA SHCHEGLOVA
SECRETÁRIA DA DIRECÇÃO

Médica Psiquiatra. Doutorada em Medicina. Tradutora Certificada PT-RU. Áreas de Tradução: Ciências Médicas e Biológicas | Ciências Huma...

MOHAMMADYNE EL BOUNASRY     

MOHAMMADYNE EL BOUNASRY
TESOUREIRO DA DIRECÇÃO

Licenciado em Direito pela Faculdade de Direito de Fez  - Marrocos, Mestrando de Tradução na Faculdade de Letras da Universidade de ...

Pesquisa de Tradutores APT