Formação

TRADUÇÃO LITERÁRIA EN - PT
2023 (a partir de setembro)

ZOOM 11:00-13:00

Sócios APT:75€
Outras Associações: 75€
Estudantes Universitários :75€
Outros: 95€

FICHA DE INSCRIÇÃO (abaixo): deve ser enviada para info@apt.pt, juntamente com o pagamento. 

CANCELAMENTOS: o valor pago é devolvido, caso a desistência ocorra 3 dias úteis antes do 1º dia da formação

Para: IBAN: PT50 00366 0199 9910 0033 2162 2 

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Os Desafios da Reescrita

  1. A importância fundamental para a competência de um(a) tradutor(a) do domínio da língua portuguesa.
  2. Tradução de fragmentos de textos literários de várias tipologias exemplificativos dos principais desafios inerentes à reescrita em português de um original em língua inglesa.
  3. Análise das propostas de tradução e das soluções apresentadas para os problemas colocados pelos textos de trabalho.

Línguas de trabalho: inglês-português

COORDENAÇÃO: Dra. Ana Maria Chaves