Formação

TRADOS MACHINE TRANSLATION
2023 - FEVEREIRO 17 | 24

ZOOM 10:00-12:00 - (INICIAÇÃO)

- Sócios APT / Outras Associações: 55€
- Estudantes de1º/2º Ciclo - (Obrigatório apresentação de comprovativo de matrícula 2022 ) 55€
- Outros: 75€ 

Enviar a ficha de inscrição (abaixo) e o comprovativo de pagamento para info@apt.pt
IBAN:  PT50 0036 0199 9910 0033 2162 2

____________________________________________________________________________________________

PROGRAMA

1. Introdução – A tradução assistida por computador e o Trados Studio
2. Projetos
a. Criar um projeto           
b. Traduzir um ficheiro único              
c. Definições do projeto            
d. Batch Tasks         
e. Pacotes       
3. Memórias de Tradução (TM) – como criar uma TM
4. Glossários      
1. Criar um glossário        
2. Adicionar, editar e remover termos
5. Conversão de ficheiros Excel para o glossário Multiterm

Orientadora: Ana Fonseca Santos

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

ACESSO AO TRADOS STUDIO

Para acerderem à demo do TRADOS STUDIO, os formandos devem ir ao seguinte endereço de internet: 
Atenção: Esta versão é gratuita, mas só está disponível por 30 dias, a partir do momento em que é acionada.

Ficha INSCRIÇÃO

Pesquisa de Tradutores APT

Seja sócio da APT.
Saiba as Vantagens!

  • Visibilidade e Oportunidades

    Na "Pesquisa de Sócio", ao clicar no par de línguas pretendido e na área de especialidade, encontrará a lista dos tradutores disponíveis, e os respectivos contactos.

  • Valorização Pessoal e Profissional

    A APT proporciona aos seus sócios diversas actividades visando, essencialmente, a sua valorização profissional e cultural: colóquios, workshops, cursos de aperfeiçoamento, provas de exame manuscrito para obtenção da Certificação de Competências de Tradutor, concursos de tradução, atribuição do Grande Prémio de Tradução Literária, etc.

  • Estatuto profissional

    Ser Sócio da APT é fazer parte de uma Associação que promove o estatuto dos tradutores, representando-os a nível nacional e internacional, em parceria com as seguintes entidades:

     • CNT - Conselho Nacional de Tradução
     • CEATL – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires
     • AIETI – Associação Ibérica de Estudos de Tradução
     • FIT – Fédération Internationale de Traducteurs
     • SPA– Sociedade Portuguesa de Autores.

Seja Sócio APT

Faça-se membro da APT e usufrua das condições e vantagens



Parceiros APT