PRESIDENTE DO JÚRI DO GPTL
Professora Catedrática Aposentada da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Ensinou Literatura e Cultura em língua alemã, História e Teoria da Tradução e Comunicação Intercultural.
Investigadora do Centro de Estudos de Comunicação e Cultura (CECC) da Universidade Católica Portuguesa, onde dirige, pelo CECC, o projecto “Intercultural Literature in Portugal 1930-2000: a Critical Bibliography” e outro sobre “Tradução e Censura ao livro estrangeiro durante o Estado Novo”. Investiga actualmente e publica em história da tradução em Portugal, Estudos de Tradução e literatura e cultura de expressão alemã.
Tradutora literária do alemão (Thomas Mann, Goethe, Tucholsky, Döblin e outros).
Publicação recente: Misérias e Esplendores da Tradução no Portugal do Estado Novo, Lisboa, Universidade Católica Editora, 2018
CONTACTO: tmseruya@netcabo.pt