Informações SÓCIOS REGISTADOS NO IMT Apenas constam da Lista os Sócios há mais de dois anos na APT, e já registados no IMT NOME NACIONALIDADE LÍNGUA CONTACTO Odette Collas Francesa Francês odettecollas@gmail.com Tiphaine Oliveira Reis Francesa Francês tiphaineor@gmail.com Maria Medina Espanhola Espanhol beligarciamedina@gmail.com Rita Teodoro Portuguesa Inglês rt.language.consulting@gmail.com Mohammadyne Bounasry Marroquina Árabe mohammadyne@gmail.com Marion Desvernay Francesa Francês marion.desvernay@gmail.com Henrique Martins Portuguesa Inglês henriquemartinsmail@gmail.com Helena Aldir Faria Portuguesa Inglês Helena.aldirfaria@gmail.com Alina Dudco Moldava Moldavo/Russo alina.dudco@gmail.com Bettina Myers Inglesa Inglês bettinamyers@gmail.com Diane Abdelkarim Árabe Árabe dianeabdelkarim@gmail.com David Faneca Portuguesa Francês df.traduction@gmail.com Carmen Leiria Portuguesa Inglês carmenleiria@gmail.com Provas Teóricas com Tradutor Pesquisa de Tradutores APT Língua Fonte Afegão Africânder Albanês Alemão Árabe Arménio Bielorrusso Búlgaro Castelhano Catalão Checo Chinês Curdo Dinamarquês Eslovaco Espanhol Estónio Finlandês Francês Galego Grego Grego Antigo Hebraico Húngaro Inglês Iraniano Italiano Japonês Latim Letão lituano Moldavo Neerlandês Nepalês Norueguês Persa - Farsi - Dari Polaco Português Português (br) Romeno Russo Servo-Croata Sueco Tétum Turco Ucraniano Língua Alvo Afegão Africânder Albanês Alemão Árabe Arménio Bielorrusso Búlgaro Castelhano Catalão Checo Chinês Curdo Dinamarquês Eslovaco Espanhol Estónio Finlandês Francês Galego Grego Grego Antigo Hebraico Húngaro Inglês Iraniano Italiano Japonês Latim Letão lituano Moldavo Neerlandês Nepalês Norueguês Persa - Farsi - Dari Polaco Português Português (br) Romeno Russo Servo-Croata Sueco Tétum Turco Ucraniano Áreas de Tradução Aeronáutica Arquitectura Artes Banda desenhada Business Intelligence Ciências da Agricultura, Pecuária, Silvicultura, Vinicultura, Caça e Pescas Ciências da Saúde Ciências de Engenharia e Tecnologia Ciências Exactas Ciências Jurídicas Ciências Linguísticas Ciências Marítimas Ciências Naturais Ciências Políticas Ciências Sociais e Humanas Economia Engenharia Filosofia Portos Psicologia Química Tradução de Cinema e Audiovisuais Tradução Literária Turismo Transportes e Condução Ciências do Desporto Outros Seja sócio da APT. Saiba as Vantagens! Visibilidade e Oportunidades Na "Pesquisa de Sócio", ao clicar no par de línguas pretendido e na área de especialidade, encontrará a lista dos tradutores disponíveis, e os respectivos contactos. Valorização Pessoal e Profissional A APT proporciona aos seus sócios diversas actividades visando, essencialmente, a sua valorização profissional e cultural: colóquios, workshops, cursos de aperfeiçoamento, provas de exame manuscrito para obtenção da Certificação de Competências de Tradutor, concursos de tradução, atribuição do Grande Prémio de Tradução Literária, etc. Estatuto profissional Ser Sócio da APT é fazer parte de uma Associação que promove o estatuto dos tradutores, representando-os a nível nacional e internacional, em parceria com as seguintes entidades: • CNT - Conselho Nacional de Tradução • CEATL – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires • AIETI – Associação Ibérica de Estudos de Tradução • FIT – Fédération Internationale de Traducteurs • SPA– Sociedade Portuguesa de Autores. Faça-se membro da APT e usufrua das condições e vantagens Inscreva-se Aqui! Parceiros APT
Informações SÓCIOS REGISTADOS NO IMT Apenas constam da Lista os Sócios há mais de dois anos na APT, e já registados no IMT NOME NACIONALIDADE LÍNGUA CONTACTO Odette Collas Francesa Francês odettecollas@gmail.com Tiphaine Oliveira Reis Francesa Francês tiphaineor@gmail.com Maria Medina Espanhola Espanhol beligarciamedina@gmail.com Rita Teodoro Portuguesa Inglês rt.language.consulting@gmail.com Mohammadyne Bounasry Marroquina Árabe mohammadyne@gmail.com Marion Desvernay Francesa Francês marion.desvernay@gmail.com Henrique Martins Portuguesa Inglês henriquemartinsmail@gmail.com Helena Aldir Faria Portuguesa Inglês Helena.aldirfaria@gmail.com Alina Dudco Moldava Moldavo/Russo alina.dudco@gmail.com Bettina Myers Inglesa Inglês bettinamyers@gmail.com Diane Abdelkarim Árabe Árabe dianeabdelkarim@gmail.com David Faneca Portuguesa Francês df.traduction@gmail.com Carmen Leiria Portuguesa Inglês carmenleiria@gmail.com Provas Teóricas com Tradutor Pesquisa de Tradutores APT Língua Fonte Afegão Africânder Albanês Alemão Árabe Arménio Bielorrusso Búlgaro Castelhano Catalão Checo Chinês Curdo Dinamarquês Eslovaco Espanhol Estónio Finlandês Francês Galego Grego Grego Antigo Hebraico Húngaro Inglês Iraniano Italiano Japonês Latim Letão lituano Moldavo Neerlandês Nepalês Norueguês Persa - Farsi - Dari Polaco Português Português (br) Romeno Russo Servo-Croata Sueco Tétum Turco Ucraniano Língua Alvo Afegão Africânder Albanês Alemão Árabe Arménio Bielorrusso Búlgaro Castelhano Catalão Checo Chinês Curdo Dinamarquês Eslovaco Espanhol Estónio Finlandês Francês Galego Grego Grego Antigo Hebraico Húngaro Inglês Iraniano Italiano Japonês Latim Letão lituano Moldavo Neerlandês Nepalês Norueguês Persa - Farsi - Dari Polaco Português Português (br) Romeno Russo Servo-Croata Sueco Tétum Turco Ucraniano Áreas de Tradução Aeronáutica Arquitectura Artes Banda desenhada Business Intelligence Ciências da Agricultura, Pecuária, Silvicultura, Vinicultura, Caça e Pescas Ciências da Saúde Ciências de Engenharia e Tecnologia Ciências Exactas Ciências Jurídicas Ciências Linguísticas Ciências Marítimas Ciências Naturais Ciências Políticas Ciências Sociais e Humanas Economia Engenharia Filosofia Portos Psicologia Química Tradução de Cinema e Audiovisuais Tradução Literária Turismo Transportes e Condução Ciências do Desporto Outros Seja sócio da APT. Saiba as Vantagens! Visibilidade e Oportunidades Na "Pesquisa de Sócio", ao clicar no par de línguas pretendido e na área de especialidade, encontrará a lista dos tradutores disponíveis, e os respectivos contactos. Valorização Pessoal e Profissional A APT proporciona aos seus sócios diversas actividades visando, essencialmente, a sua valorização profissional e cultural: colóquios, workshops, cursos de aperfeiçoamento, provas de exame manuscrito para obtenção da Certificação de Competências de Tradutor, concursos de tradução, atribuição do Grande Prémio de Tradução Literária, etc. Estatuto profissional Ser Sócio da APT é fazer parte de uma Associação que promove o estatuto dos tradutores, representando-os a nível nacional e internacional, em parceria com as seguintes entidades: • CNT - Conselho Nacional de Tradução • CEATL – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires • AIETI – Associação Ibérica de Estudos de Tradução • FIT – Fédération Internationale de Traducteurs • SPA– Sociedade Portuguesa de Autores. Faça-se membro da APT e usufrua das condições e vantagens Inscreva-se Aqui! Parceiros APT
SÓCIOS REGISTADOS NO IMT Apenas constam da Lista os Sócios há mais de dois anos na APT, e já registados no IMT NOME NACIONALIDADE LÍNGUA CONTACTO Odette Collas Francesa Francês odettecollas@gmail.com Tiphaine Oliveira Reis Francesa Francês tiphaineor@gmail.com Maria Medina Espanhola Espanhol beligarciamedina@gmail.com Rita Teodoro Portuguesa Inglês rt.language.consulting@gmail.com Mohammadyne Bounasry Marroquina Árabe mohammadyne@gmail.com Marion Desvernay Francesa Francês marion.desvernay@gmail.com Henrique Martins Portuguesa Inglês henriquemartinsmail@gmail.com Helena Aldir Faria Portuguesa Inglês Helena.aldirfaria@gmail.com Alina Dudco Moldava Moldavo/Russo alina.dudco@gmail.com Bettina Myers Inglesa Inglês bettinamyers@gmail.com Diane Abdelkarim Árabe Árabe dianeabdelkarim@gmail.com David Faneca Portuguesa Francês df.traduction@gmail.com Carmen Leiria Portuguesa Inglês carmenleiria@gmail.com Provas Teóricas com Tradutor