MENÇÃO HONROSA 2022
Autor: Mircea Cartarescu
Tradução: Tanty Ungureanu
Editora: E-Primatur - 2021
Sinopse
Apontado como um dos romances que renovaram a moderna literatura europeia, «Ofuscante» é uma viagem única pelo espaço da memória.
Ofuscante é o primeiro livro de uma trilogia de romances de leitura autónoma. Nele, Mircea Cărtărescu constrói uma narrativa sobre o espaço da memória e o que esta tem de onírico. Uma viagem emocionante que agarra o leitor ao partir para uma série de histórias cruzadas, algumas verídicas, outras imaginadas, outras sonhadas, histórias que vão revelando a forma como se constroem os mecanismos mentais que utilizamos para as contar.
Com base nas teorias da neurociência mais actuais, o Autor demonstra de forma brilhante de que modo o cérebro humano constrói a sua identidade ao entrecruzar a memória, o sonho e o desejo. Ao fazê-lo, Cărtărescu expande este seu romance para a arquitectura de uma evocação nacional e internacional, demonstrando como as identidades se constroem e reinventam da mesma forma, uma forma tão humana, tão única.