PRÉMIO DE TRADUÇÃO LITERÁRIA FRANCISCO MAGALHÃES

A REPÚBLICA DOS DOUTOS

MENÇÃO HONROSA 2024 (ex aequo)
Autor: Arn Schmidt
Tradução: Mário Gomes
Editora: Abysmo, 2023

"A República dos Doutos (Die Gelehrtenrepublik)" é um romance distópico de Arno Schmidt, publicado originalmente em 1957, que conta a viagem de um jornalista norte-americano, Charles Winer, a uma ilha artificial construída em pleno Oceano Pacífico para albergar artistas e investigadores de todo o mundo. Para lá chegar, contudo, é preciso primeiro atravessar uma vasta extensão devastada pela guerra nuclear e povoada por "hominídios", estranhas mutações de seres humanos com animais e insectos.

Pesquisa de Tradutores APT

Seja sócio da APT.
Saiba as Vantagens!

Visibilidade e Oportunidades

Na "Pesquisa de Sócio", ao clicar no par de línguas pretendido e na área de especialidade, encontrará a lista dos tradutores disponíveis, e os respectivos contactos.
Valorização Pessoal e Profissional

A APT proporciona aos seus sócios diversas actividades visando, essencialmente, a sua valorização profissional e cultural: colóquios, workshops, cursos de aperfeiçoamento, provas de exame manuscrito para obtenção da Certificação de Competências de Tradutor, concursos de tradução, atribuição do Grande Prémio de Tradução Literária, etc.
Estatuto profissional

Ser Sócio da APT é fazer parte de uma Associação que promove o estatuto dos tradutores, representando-os a nível nacional e internacional, em parceria com as seguintes entidades:

• CNT - Conselho Nacional de Tradução
• CEATL – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires
• AIETI – Associação Ibérica de Estudos de Tradução
• FIT – Fédération Internationale de Traducteurs
• SPA– Sociedade Portuguesa de Autores.