A Equipa

MARIA GUILHERMINA GUIMARÃES

VOGAL DO CONSELHO FISCAL

É Doutorada em Tradução Literária, Inglês-Português, pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto, com vários livros traduzidos do inglês e do espanhol. Colaboradora convidada do BABELUM da Universidade do Minho, nomeadamente na radução de português para inglês para o jornal online. É detentora de vários diplomas: CCT da APT em espanhol-português e francês-português, Certificate of Proficiency in English, English Language Institute – The University of Michigan, U.S.A., pela Universidade Católica do Porto. diploma complementar à licenciatura de inglês-alemão: GDS‐Grossdeutsches Sprachdiplom, Goethe Institut Porto & Ludwig‐Maximilians‐Universität, Munich, Germany. Tem mais de 35 anos de experiência em tradução técnica em vários setores. É Tradutora freelancer desde janeiro de 2003, trabalha diariamente nos mais diversos tópicos nos idiomas inglês, francês, espanhol e alemão para português, para vários clientes em todo o mundo.

Contacto: brigithg@yahoo.com

Pesquisa de Tradutores APT

Seja sócio da APT.
Saiba as Vantagens!

  • Visibilidade e Oportunidades

    Na "Pesquisa de Sócio", ao clicar no par de línguas pretendido e na área de especialidade, encontrará a lista dos tradutores disponíveis, e os respectivos contactos.

  • Valorização Pessoal e Profissional

    A APT proporciona aos seus sócios diversas actividades visando, essencialmente, a sua valorização profissional e cultural: colóquios, workshops, cursos de aperfeiçoamento, provas de exame manuscrito para obtenção da Certificação de Competências de Tradutor, concursos de tradução, atribuição do Grande Prémio de Tradução Literária, etc.

  • Estatuto profissional

    Ser Sócio da APT é fazer parte de uma Associação que promove o estatuto dos tradutores, representando-os a nível nacional e internacional, em parceria com as seguintes entidades:

     • CNT - Conselho Nacional de Tradução
     • CEATL – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires
     • AIETI – Associação Ibérica de Estudos de Tradução
     • FIT – Fédération Internationale de Traducteurs
     • SPA– Sociedade Portuguesa de Autores.

Seja Sócio APT

Faça-se membro da APT e usufrua das condições e vantagens

Inscreva-se Aqui!


Parceiros APT