A Equipa

ODETTE JACQUELINE COLLAS

PRESIDENTE DA DIRECÇÃO

Tradutora Literária desde 1995, traduziu para francês: Prista Monteiro, Jaime Salazar Sampaio, Galopim de Carvalho, Rosa Abelaira, Frederico Mendes Paula, Bernardo Pinto de Almeida, Antologia de Poesia Portuguesa , da Ed. Lello, e outras obras. Mestre em Literaturas Comparadas (FLUL) e Pós-Graduada em Tradução Francês, Inglês e Português (FLUL), leccionou Língua, Civilização e Literatura Francesas na Alliance Francaise, em Lisboa, e as disciplinas de Francês e Português no Ensino Secundário Público. É Formadora e Avaliadora de Professores de Francês e Português.

Contacto: presidente@apt.pt

Pesquisa de Tradutores APT

Seja sócio da APT.
Saiba as Vantagens!

Visibilidade e Oportunidades

Na "Pesquisa de Sócio", ao clicar no par de línguas pretendido e na área de especialidade, encontrará a lista dos tradutores disponíveis, e os respectivos contactos.
Valorização Pessoal e Profissional

A APT proporciona aos seus sócios diversas actividades visando, essencialmente, a sua valorização profissional e cultural: colóquios, workshops, cursos de aperfeiçoamento, provas de exame manuscrito para obtenção da Certificação de Competências de Tradutor, concursos de tradução, atribuição do Grande Prémio de Tradução Literária, etc.
Estatuto profissional

Ser Sócio da APT é fazer parte de uma Associação que promove o estatuto dos tradutores, representando-os a nível nacional e internacional, em parceria com as seguintes entidades:

• CNT - Conselho Nacional de Tradução
• CEATL – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires
• AIETI – Associação Ibérica de Estudos de Tradução
• FIT – Fédération Internationale de Traducteurs
• SPA– Sociedade Portuguesa de Autores.