A Equipa

ODETTE JACQUELINE COLLAS

 PRESIDENTE DA DIRECÇÃO

Tradutora Literária desde 1995, traduziu para francês: A Caixa, de  Prista Monteiro, Adieu, de Jaime Salazar Sampaio,  No Tempo Suspensa, de Rosa Abelaira, Portugal em Marrocos. de Frederico Mendes Paula, Arte e Infinitude , de Bernardo Pinto de Almeida, Antologia de Poesia Portuguesa , da Ed. Lello, e outras obras, nomeadamente Mensagem , de Fernando Pessoa, Amor de Perdição, de Camilo Castelo Branco, O retrato de Dorian Grey, de Oscar Wilde, etc... Mestre em Literaturas Comparadas (FLUL) e Pós-Graduada em Tradução Francês, Inglês, Espanhol e Português (FLUL), leccionou Língua, Civilização e Literatura Francesas na Alliance Francaise, em Lisboa, e as disciplinas de Francês e Português no Ensino Secundário Público. É Formadora e Avaliadora de Professores de Francês e Português.

Contacto: apttradutores@gmail.com

 

Pesquisa de Tradutores APT

Seja sócio da APT.
Saiba as Vantagens!

  • Visibilidade e Oportunidades

    Na "Pesquisa de Sócio", ao clicar no par de línguas pretendido e na área de especialidade, encontrará a lista dos tradutores disponíveis, e os respectivos contactos.

  • Valorização Pessoal e Profissional

    A APT proporciona aos seus sócios diversas actividades visando, essencialmente, a sua valorização profissional e cultural: colóquios, workshops, cursos de aperfeiçoamento, provas de exame manuscrito para obtenção da Certificação de Competências de Tradutor, concursos de tradução, atribuição do Grande Prémio de Tradução Literária, etc.

  • Estatuto profissional

    Ser Sócio da APT é fazer parte de uma Associação que promove o estatuto dos tradutores, representando-os a nível nacional e internacional, em parceria com as seguintes entidades:

     • CNT - Conselho Nacional de Tradução
     • CEATL – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires
     • AIETI – Associação Ibérica de Estudos de Tradução
     • FIT – Fédération Internationale de Traducteurs
     • SPA– Sociedade Portuguesa de Autores.

Seja Sócio APT

Faça-se membro da APT e usufrua das condições e vantagens



Parceiros APT