GPTL- Grande Prémio de Tradução Literária

ANTOLOGIA DA POESIA GREGA CLÁSSICA

1º PRÉMIO 2014
Tradução e Notas de Albano Martins

Edições Afrontamento 2011

Editora Bertrand 2012 (O Prémio não foi entregue em dois mil e treze porque o GPTL não se realizou esse ano por motivos alheios à vontade da APT).

A presente antologia é, nas suas linhas gerais, tributária de duas outras produzidas em França na segunda metade do século XX: a Anthologie de la poésie grecque, de Robert Brasillach, e La couronne et la lyre, de Marguerite Yourcenar. Da primeira recolheram-se a selecção e fixação dos textos originais gregos e as notas biobibliográficas dos autores não contemplados na segunda; desta, as notas dos autores que, sendo embora comuns a ambas, mereceram aqui um tratamento mais amplo e apropriado, aí radicando os motivos da sua preferência. No final do volume encontra-se um conjunto de notas tidas como úteis para o cabal entendimento dos textos.

Pesquisa de Tradutores APT

Seja sócio da APT.
Saiba as Vantagens!

  • Visibilidade e Oportunidades

    Na "Pesquisa de Sócio", ao clicar no par de línguas pretendido e na área de especialidade, encontrará a lista dos tradutores disponíveis, e os respectivos contactos.

  • Valorização Pessoal e Profissional

    A APT proporciona aos seus sócios diversas actividades visando, essencialmente, a sua valorização profissional e cultural: colóquios, workshops, cursos de aperfeiçoamento, provas de exame manuscrito para obtenção da Certificação de Competências de Tradutor, concursos de tradução, atribuição do Grande Prémio de Tradução Literária, etc.

  • Estatuto profissional

    Ser Sócio da APT é fazer parte de uma Associação que promove o estatuto dos tradutores, representando-os a nível nacional e internacional, em parceria com as seguintes entidades:

     • CNT - Conselho Nacional de Tradução
     • CEATL – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires
     • AIETI – Associação Ibérica de Estudos de Tradução
     • FIT – Fédération Internationale de Traducteurs
     • SPA– Sociedade Portuguesa de Autores.

Seja Sócio APT

Faça-se membro da APT e usufrua das condições e vantagens



Parceiros APT