Manual Prático e Fundamental de Tradução Técnica
Luís Cavaco Neto
"Com grande mestria, Luís Cavaco-Cruz trata de questões tão importantes como a neonímia e a terminocriatividade, e desmistifica a ideia generalizada de que este domínio da tradução se resume à tradução de terminologia técnica. O autor preconiza que uma estruturação simplificada do texto, enraizada no conceito de Português Simplificado, inspirado no "Plain English", é determinante à Tradução Técnica e ao processo de cunhagem terminológica do autor.
O autor faz uma abordagem teórico-prática do texto técnico, que se afigura da maior relevância quer para os estudantes de tradução dos diversos ciclos do ensino universitário, quer para o público em geral, em face do peso da tradução técnica no mundo globalizado.
Onde pode ser adquirido:
- Associação de estudantes da FLUL («cave)
- Universidade Nova
- Livraria Colibri
- Em formato kindle na AMAZON