Recomendados

CULTURAS EM DIÁLOGO

A Tradução Chinês-Português
Autora: Ana Cristina Alves
Universidade de Macau (2016)

Este livro é uma reflexão em torno da teoria e prática da tradução Chinês-Português, apresentando-se simultaneamente como um guia prático e uma pesquisa teórica fundamentada. A primeira parte é dedicada a algumas questões fundamentais da teoria da tradução ocidental e chinesa, que se desenvolvem a partir da seguinte interrogação: O que fazemos quando traduzimos? A segunda parte do livro concentra-se na prática da tradução chinês-português, discutindo as principais técnicas e métodos de tradução. Este livro é ainda um guia prático da tradução Chinês-Português, sendo um dos poucos trabalhos sobre a tradução de chinês para português, elaborado a pensar em estudantes universitários, pesquisadores e tradutores destas duas línguas. 

Pesquisa de Tradutores APT

Seja sócio da APT.
Saiba as Vantagens!

  • Visibilidade e Oportunidades

    Na "Pesquisa de Sócio", ao clicar no par de línguas pretendido e na área de especialidade, encontrará a lista dos tradutores disponíveis, e os respectivos contactos.

  • Valorização Pessoal e Profissional

    A APT proporciona aos seus sócios diversas actividades visando, essencialmente, a sua valorização profissional e cultural: colóquios, workshops, cursos de aperfeiçoamento, provas de exame manuscrito para obtenção da Certificação de Competências de Tradutor, concursos de tradução, atribuição do Grande Prémio de Tradução Literária, etc.

  • Estatuto profissional

    Ser Sócio da APT é fazer parte de uma Associação que promove o estatuto dos tradutores, representando-os a nível nacional e internacional, em parceria com as seguintes entidades:

     • CNT - Conselho Nacional de Tradução
     • CEATL – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires
     • AIETI – Associação Ibérica de Estudos de Tradução
     • FIT – Fédération Internationale de Traducteurs
     • SPA– Sociedade Portuguesa de Autores.

Seja Sócio APT

Faça-se membro da APT e usufrua das condições e vantagens



Parceiros APT