Informações

GPTL- GRANDE PRÉMIO DE TRADUÇÃO LITERÁRIA FRANCISCO MAGALHÃES 2025

FINALISTAS DO GPTL 2025

 A cerimónia de entrega do/s Prémio/s ao/s LAUREADO/s irá realizar-se no dia 13 de Novembro, pelas 18h00, na sede da SPA - Sociedade Portuguesa de Autores- no anfiteatro Frederico de Freitas,  Av. Duque de Loulé 31, 1069 Lisboa

Estão pré-seleccionados:

- A PEQUENA COMUNISTA QUE NUNCA SORRIA - Tradução de LUÍS LEITÃO - ANTÍGONA

- EU CANTO E A MONTANHA DANÇA - Tradução de RITA CUSTÓDIO e ALEX TORRADELLA - CAVALO DE FERRO

- IN MEMORIAM  - Tradução de SEBASTIÃO B CERQUEIRA - CASA DAS LETRAS

- MAX HAVELAAR OU os LEILÕES de CAFÉ da COMPANHIA NEERLANDESA DE COMÉRCIO - Tradução de PATRÍCIA COUTO PENGUIN Clássicos

- NIELS LYLINE - Tradução de ELISABETE M de SOUSA - ANTÍGONA

- O CADERNO PROIBIDO - Tradução de ANA CLÁUDIA SANTOS - ALFAGUARA

- POESIA QUASE TODA - Tradução de TERESA F SWIARTKIEWICZ - CAVALO DE FERRO

- TAL COMO ÉS - VERSOS e REVERSOS do RYÖKAN - Tradução de MARTA MORAIS - ASSÍRIO & ALVÍM

- UM ARTISTA DA FOME - HISTÓRIAS e FRAGMENTOS REUNIDOS - Tradução de BRUNO C DUARTE - E-PRIMATUR

- UMA CONEY ISLAND DA MENTE - Tradução de MARGARIDA VAL DE GATO - ANTÍGONA 

Odette Collas
Presidente da Direcção da APT
31/10/2025

 

REGULAMENTO ACTUALIZADO

Pesquisa de Tradutores APT

Seja sócio da APT.
Saiba as Vantagens!

  • Visibilidade e Oportunidades

    Na "Pesquisa de Sócio", ao clicar no par de línguas pretendido e na área de especialidade, encontrará a lista dos tradutores disponíveis, e os respectivos contactos.

  • Valorização Pessoal e Profissional

    A APT proporciona aos seus sócios diversas actividades visando, essencialmente, a sua valorização profissional e cultural: colóquios, workshops, cursos de aperfeiçoamento, provas de exame manuscrito para obtenção da Certificação de Competências de Tradutor, concursos de tradução, atribuição do Grande Prémio de Tradução Literária, etc.

  • Estatuto profissional

    Ser Sócio da APT é fazer parte de uma Associação que promove o estatuto dos tradutores, representando-os a nível nacional e internacional, em parceria com as seguintes entidades:

     • CNT - Conselho Nacional de Tradução
     • CEATL – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires
     • AIETI – Associação Ibérica de Estudos de Tradução
     • FIT – Fédération Internationale de Traducteurs
     • SPA– Sociedade Portuguesa de Autores.

Seja Sócio APT

Faça-se membro da APT e usufrua das condições e vantagens



Parceiros APT