AVISO:
O conteúdo desta página é da responsabilidade exclusiva de quem envia os alertas. Estes devem ser comunicados a presidente@apt.pt conforme recebidos no Pedido de Entrada de Utilizador da APT ou por outro meio, caso pareçam duvidosos.
O nome e nº de sócio bem como o seu contacto deverão estar indicados. E quem pretender mais detalhes deverá contactar directamente o/a colega que faz o aviso.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Nome: Madelyn
Empresa: Translation job
Email: editorialbizanciopt@gmail.com
Assunto: Collaboration Opportunity for English-to-portuguese Translations
Alerta enviado por annebcabral@gmail.com - Sócia Nº 533 -
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Nome: Malendra
Empresa: Trabalho de tradução
E-Mail:editorialpresencapt@gmail.com
Alerta enviado por blaporte@netcabo.pt - Sócia Nº 1392
____________________________________________________________________________________________________________________________________
- Nome: Isaac Enoch
E-Mail: ACTIVEASIA@outlook.com
Assunto: Convite para se juntar a uma equipe como tradutor freelancer
Alerta enviado por odettecollas@gmail.com - Sócia Nº 919 -
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Nome: Malendra
Empresa: Translation job
Email: groupoakal@gmail.com
Subject: Collaboration Opportunity for English-to-portuguese Translations
Alerta enviado por karlacdsaraujo@gmail.com - Sócia Nº 2524 -
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Nome: Olga Guedes
Apresenta-se como tradutora de russo e ucraniano nos Tribunais.
Alerta enviado por Associação de Ucranianos de Lisboa.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Nome: St.Thomas'Hospital UK (aconselha-se telefonar directamente para este hospital).
E-Mail: foussenycoulibaly193@gmail.com (!?)
Alerta enviada por presidente@apt.pt - Sócia Nº 919
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Nome: Sophia Laurier
E-Mail: sophialaurier@projectguild.org
Assunto: Movie Script Translation
Alerta enviado por inescunhajorge.traducoes@outlook.pt - Sócia Nº 2192-
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Nome: Sophia Laurier
Empresa: Projectguild
E-mail: sophialaurier@projectguild.org
País: Germany
Cidade: Frankfurt
Assunto: Translation project
Alerta enviado por catarinagranadeiro@gmail.com - Sócia Nº 2745
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Nome : Sophie Laurier
Assunto: Project Guild
E-mail: sophialaurier@projectguild.org
Alerta de burla efectiva enviado por mcf@mail.telepac.pt - Sócia Nº 1791 - Abril 2025
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Nome: Mary David
E-mail: mary.motion.project.planning@gmail.com
Assunto: Motion Recruitment
Alerta enviado por presidente@apt.pt - Sócia 919 - 15/05/3035
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Nome: Keith wyk
Empresa: Welocalize Global
Email: keithwykskeith99@gmail.com
Assunto: Freelance Translator/Interpreter Opportunity at Welocalize
Alerta enviado por carmenleiria@gmail.com - Sócia Nº 1484
NB: O Colega Peter Kitby Higgs, sócio nº 1929, enviou o seguinte comentário:
«Tenho estado em contacto com este entidade nos USA.
Oferecem um projecto de valor interessante mas insistem em pagamento apenas após entrega da totalidade do trabalho e sujeito a pos-verificação pela sua gestão.
Mesmo assim exigem dados pessoais completos antes do início.
Recusei o trabalho e sinto-me obrigado a acautelar quem pode eventualmente receber este "convite"«.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Nome: Ayse Yildiz (02/07/2025)
E-mail: editorialbizanciopt@gmail.com
Assunto: tradução de Inglês-turco
Esta pessoa diz-se Directora Editorial da Bizâncio. O e-mail indicado para contacto não é o da Bizâncio.
A Bizâncio foi contactada e confirma que se trata de uma FRAUDE
Alerta enviado por Odette Collas presidente@apt.pt - Sócia Nº 919.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________