ANÚNCIOS TRIBUNAL DA RELAÇÃO DE LISBOA Sócios da APT Registados no Tribunal SÓCIOS DA APT INSCRITOS NO TRIBUNAL DA RELAÇÃO DE LISBOA BETTINA MYERS Inglês 919612479 bettinamyers@gmail.com DIANE ABDELKARIM Árabe 920374991 dianeabdelkarim@mail.com MARIA ISABEL MEDINA Inglês 915250825 beligarciamedina@gmail.com ODETTE JACQUELINE COLLAS Francês 917293355 odettecollas@gmail.com OANA RALUCA CSISZER Romeno/Moldavo 933129065 ralucau@hotmail.com IURIE MALIC Romeno/Russo 962070270 perevod.portugal@gmail.com MOHAMMADYNE EL BOUNASRY Árabe 968952489 mohammadyne@gmail.com ANJA SPOMANN Alemão 966171496 Anja.spormann@gmail.com ESTELA RUIVO Inglês 962938200 estela_ruivo@sapo.pt MARINA ROCHA Francês 932953064 marinaducertetranslations@gmail.com PAULA PRUDÊNCIO Espanhol/Inglês 962420415 paulaprudencio@yahoo.com MARIANA MELINCEANU Romeno/Russo 967803327 mariana-melincianu@gmail.com HELENA ALDIR FARIA Inglês 912617089 helena.aldirfaria@gmail.com VERA SOKIL Russo/Ucraniano 967530270 vsokilisc@gmail.com LILIA ISYK Russo/Ucraniano 932285485 Isyk.lilia@gmail.com DAVID FANECA Francês 931647658 df.traduction@gmail.com OLENA NAUMENKO Russo ucraniano 916936165 n.traducoes@gmail.com ANABELA LUÍS Alemão 960135888 Bl59909@googlemail.com Pesquisa de Tradutores APT Língua Fonte Afegão Africânder Albanês Alemão Árabe Arménio Bielorrusso Búlgaro Castelhano Catalão Checo Chinês Curdo Dinamarquês Eslovaco Espanhol Estónio Finlandês Francês Galego Grego Grego Antigo Hebraico Húngaro Inglês Iraniano Italiano Japonês Latim Letão lituano Moldavo Neerlandês Nepalês Norueguês Persa - Farsi - Dari Polaco Português Português (br) Romeno Russo Servo-Croata Sueco Tétum Turco Ucraniano Língua Alvo Afegão Africânder Albanês Alemão Árabe Arménio Bielorrusso Búlgaro Castelhano Catalão Checo Chinês Curdo Dinamarquês Eslovaco Espanhol Estónio Finlandês Francês Galego Grego Grego Antigo Hebraico Húngaro Inglês Iraniano Italiano Japonês Latim Letão lituano Moldavo Neerlandês Nepalês Norueguês Persa - Farsi - Dari Polaco Português Português (br) Romeno Russo Servo-Croata Sueco Tétum Turco Ucraniano Áreas de Tradução Aeronáutica Arquitectura Artes Banda desenhada Business Intelligence Ciências da Agricultura, Pecuária, Silvicultura, Vinicultura, Caça e Pescas Ciências da Saúde Ciências de Engenharia e Tecnologia Ciências Exactas Ciências Jurídicas Ciências Linguísticas Ciências Marítimas Ciências Naturais Ciências Políticas Ciências Sociais e Humanas Economia Engenharia Filosofia Portos Psicologia Química Tradução de Cinema e Audiovisuais Tradução Literária Turismo Transportes e Condução Ciências do Desporto Outros Seja sócio da APT. Saiba as Vantagens! Visibilidade e Oportunidades Na "Pesquisa de Sócio", ao clicar no par de línguas pretendido e na área de especialidade, encontrará a lista dos tradutores disponíveis, e os respectivos contactos. Valorização Pessoal e Profissional A APT proporciona aos seus sócios diversas actividades visando, essencialmente, a sua valorização profissional e cultural: colóquios, workshops, cursos de aperfeiçoamento, provas de exame manuscrito para obtenção da Certificação de Competências de Tradutor, concursos de tradução, atribuição do Grande Prémio de Tradução Literária, etc. Estatuto profissional Ser Sócio da APT é fazer parte de uma Associação que promove o estatuto dos tradutores, representando-os a nível nacional e internacional, em parceria com as seguintes entidades: • CNT - Conselho Nacional de Tradução • CEATL – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires • AIETI – Associação Ibérica de Estudos de Tradução • FIT – Fédération Internationale de Traducteurs • SPA– Sociedade Portuguesa de Autores. Faça-se membro da APT e usufrua das condições e vantagens Inscreva-se Aqui! Parceiros APT
ANÚNCIOS TRIBUNAL DA RELAÇÃO DE LISBOA Sócios da APT Registados no Tribunal SÓCIOS DA APT INSCRITOS NO TRIBUNAL DA RELAÇÃO DE LISBOA BETTINA MYERS Inglês 919612479 bettinamyers@gmail.com DIANE ABDELKARIM Árabe 920374991 dianeabdelkarim@mail.com MARIA ISABEL MEDINA Inglês 915250825 beligarciamedina@gmail.com ODETTE JACQUELINE COLLAS Francês 917293355 odettecollas@gmail.com OANA RALUCA CSISZER Romeno/Moldavo 933129065 ralucau@hotmail.com IURIE MALIC Romeno/Russo 962070270 perevod.portugal@gmail.com MOHAMMADYNE EL BOUNASRY Árabe 968952489 mohammadyne@gmail.com ANJA SPOMANN Alemão 966171496 Anja.spormann@gmail.com ESTELA RUIVO Inglês 962938200 estela_ruivo@sapo.pt MARINA ROCHA Francês 932953064 marinaducertetranslations@gmail.com PAULA PRUDÊNCIO Espanhol/Inglês 962420415 paulaprudencio@yahoo.com MARIANA MELINCEANU Romeno/Russo 967803327 mariana-melincianu@gmail.com HELENA ALDIR FARIA Inglês 912617089 helena.aldirfaria@gmail.com VERA SOKIL Russo/Ucraniano 967530270 vsokilisc@gmail.com LILIA ISYK Russo/Ucraniano 932285485 Isyk.lilia@gmail.com DAVID FANECA Francês 931647658 df.traduction@gmail.com OLENA NAUMENKO Russo ucraniano 916936165 n.traducoes@gmail.com ANABELA LUÍS Alemão 960135888 Bl59909@googlemail.com Pesquisa de Tradutores APT Língua Fonte Afegão Africânder Albanês Alemão Árabe Arménio Bielorrusso Búlgaro Castelhano Catalão Checo Chinês Curdo Dinamarquês Eslovaco Espanhol Estónio Finlandês Francês Galego Grego Grego Antigo Hebraico Húngaro Inglês Iraniano Italiano Japonês Latim Letão lituano Moldavo Neerlandês Nepalês Norueguês Persa - Farsi - Dari Polaco Português Português (br) Romeno Russo Servo-Croata Sueco Tétum Turco Ucraniano Língua Alvo Afegão Africânder Albanês Alemão Árabe Arménio Bielorrusso Búlgaro Castelhano Catalão Checo Chinês Curdo Dinamarquês Eslovaco Espanhol Estónio Finlandês Francês Galego Grego Grego Antigo Hebraico Húngaro Inglês Iraniano Italiano Japonês Latim Letão lituano Moldavo Neerlandês Nepalês Norueguês Persa - Farsi - Dari Polaco Português Português (br) Romeno Russo Servo-Croata Sueco Tétum Turco Ucraniano Áreas de Tradução Aeronáutica Arquitectura Artes Banda desenhada Business Intelligence Ciências da Agricultura, Pecuária, Silvicultura, Vinicultura, Caça e Pescas Ciências da Saúde Ciências de Engenharia e Tecnologia Ciências Exactas Ciências Jurídicas Ciências Linguísticas Ciências Marítimas Ciências Naturais Ciências Políticas Ciências Sociais e Humanas Economia Engenharia Filosofia Portos Psicologia Química Tradução de Cinema e Audiovisuais Tradução Literária Turismo Transportes e Condução Ciências do Desporto Outros Seja sócio da APT. Saiba as Vantagens! Visibilidade e Oportunidades Na "Pesquisa de Sócio", ao clicar no par de línguas pretendido e na área de especialidade, encontrará a lista dos tradutores disponíveis, e os respectivos contactos. Valorização Pessoal e Profissional A APT proporciona aos seus sócios diversas actividades visando, essencialmente, a sua valorização profissional e cultural: colóquios, workshops, cursos de aperfeiçoamento, provas de exame manuscrito para obtenção da Certificação de Competências de Tradutor, concursos de tradução, atribuição do Grande Prémio de Tradução Literária, etc. Estatuto profissional Ser Sócio da APT é fazer parte de uma Associação que promove o estatuto dos tradutores, representando-os a nível nacional e internacional, em parceria com as seguintes entidades: • CNT - Conselho Nacional de Tradução • CEATL – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires • AIETI – Associação Ibérica de Estudos de Tradução • FIT – Fédération Internationale de Traducteurs • SPA– Sociedade Portuguesa de Autores. Faça-se membro da APT e usufrua das condições e vantagens Inscreva-se Aqui! Parceiros APT
TRIBUNAL DA RELAÇÃO DE LISBOA Sócios da APT Registados no Tribunal SÓCIOS DA APT INSCRITOS NO TRIBUNAL DA RELAÇÃO DE LISBOA BETTINA MYERS Inglês 919612479 bettinamyers@gmail.com DIANE ABDELKARIM Árabe 920374991 dianeabdelkarim@mail.com MARIA ISABEL MEDINA Inglês 915250825 beligarciamedina@gmail.com ODETTE JACQUELINE COLLAS Francês 917293355 odettecollas@gmail.com OANA RALUCA CSISZER Romeno/Moldavo 933129065 ralucau@hotmail.com IURIE MALIC Romeno/Russo 962070270 perevod.portugal@gmail.com MOHAMMADYNE EL BOUNASRY Árabe 968952489 mohammadyne@gmail.com ANJA SPOMANN Alemão 966171496 Anja.spormann@gmail.com ESTELA RUIVO Inglês 962938200 estela_ruivo@sapo.pt MARINA ROCHA Francês 932953064 marinaducertetranslations@gmail.com PAULA PRUDÊNCIO Espanhol/Inglês 962420415 paulaprudencio@yahoo.com MARIANA MELINCEANU Romeno/Russo 967803327 mariana-melincianu@gmail.com HELENA ALDIR FARIA Inglês 912617089 helena.aldirfaria@gmail.com VERA SOKIL Russo/Ucraniano 967530270 vsokilisc@gmail.com LILIA ISYK Russo/Ucraniano 932285485 Isyk.lilia@gmail.com DAVID FANECA Francês 931647658 df.traduction@gmail.com OLENA NAUMENKO Russo ucraniano 916936165 n.traducoes@gmail.com ANABELA LUÍS Alemão 960135888 Bl59909@googlemail.com