Informações

SER MEMBRO APT.

I - REQUESITOS MÍNIMOS para ser SÓCIO da APT

- Ser titular do grau de licenciado pré-Bolonha, mestre ou doutor em TRADUÇÃO, LINGUÍSTICA ou LITERATURAS
- Se o seu curso é de outa área, é OBRIGATÓRIA a apresentação do Certificado QECR nível C nas Línguas-Alvo.  

Na ficha do seu registo, no campo Línguas-Alvo, só pode seleccionar 3 línguas: a língua do seu curso +2 línguas de Nível C1/C2 do QERC, ou que obtiveram notas acima de 14 valores .

NB
- Se o seu curso se enquadra na área da Tradução, Linguística e Literaturas, com médias acima de 14 (nas línguas), o Certificado QECR não é preciso.
- Se o seu curso é de outras áreas,  o Certificado QECR, ou similar, de nível avançado, é OBRIGATÓRIO
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

II - Se cumpre os requesitos acima pode "REGISTAR-SE ( no site 1ª linha).

a) ENVIAR  e-mail para  info@apt.pt , respondendo às perguntas seguintes:

1 Qual é a sua nacionalidade de origem?  
2 Em que país concluíu o ensino secundário?
3 Em que ano concluíu o curso universitário?
4 Qual o nome da Faculdade e do Curso?  

b) ANEXAR: BI/CC + DIPLOMA + NOTAS (nas línguas)  ou certificado QERC 

__________________________________________________________________________________________________

OBSERVAÇÕES: para preenchimento da ficha

No campo LÍNGUAS-ALVO só pode seleccionar: 
- a língua dos seus estudos académicos. 
e/ou
- a/as Lingua/s de nível superior C1/C2 do QECR (com o respectivo comprovativo)

Atenção: As LÍNGUAS-ALVO que  seleccionar poderão ser sujeitas a teste de avaliação 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3 - SE NÃO TEM diplomas nem certificados, pode apresentar-se a exame de CCT, para obtenção da CERTIFICAÇÃO APT (consulte o site).

Pesquisa de Tradutores APT

Seja sócio da APT.
Saiba as Vantagens!

  • Visibilidade e Oportunidades

    Na "Pesquisa de Sócio", ao clicar no par de línguas pretendido e na área de especialidade, encontrará a lista dos tradutores disponíveis, e os respectivos contactos.

  • Valorização Pessoal e Profissional

    A APT proporciona aos seus sócios diversas actividades visando, essencialmente, a sua valorização profissional e cultural: colóquios, workshops, cursos de aperfeiçoamento, provas de exame manuscrito para obtenção da Certificação de Competências de Tradutor, concursos de tradução, atribuição do Grande Prémio de Tradução Literária, etc.

  • Estatuto profissional

    Ser Sócio da APT é fazer parte de uma Associação que promove o estatuto dos tradutores, representando-os a nível nacional e internacional, em parceria com as seguintes entidades:

     • CNT - Conselho Nacional de Tradução
     • CEATL – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires
     • AIETI – Associação Ibérica de Estudos de Tradução
     • FIT – Fédération Internationale de Traducteurs
     • SPA– Sociedade Portuguesa de Autores.

Seja Sócio APT

Faça-se membro da APT e usufrua das condições e vantagens



Parceiros APT