Notícias

MENTORIA - ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL

Dicas para Tradudores iniciantes

QUEM PODE USUFRUIR DE ACONSELHAMENTO PROFISSIONAL e O QUE DEVE FAZER?

 Este apoio profissional apenas é facultado aos sócios da APT que  tenham pouca experiência na área da tradução profissional (mãx. 2 anos). 
No seu contacto deverão fazer prova de que são sócios da APT e da data do seu ingresso na Associação.
O Plano de Aconselhamento é acordado directamente com o(a) Orientador(a).

O ACONSELHAMENTO É GRATUITO.

 

BOLSA DE ORIENTADORES

Maria Santa Montez (PT)                    | Nº 394  -   en/es                  | office@msmontez.pt                      | Trad. Literária. - Ciências políticas e Linguísticas - Outros

Maria Margarida Pereira Müller (PT)   | Nº 171   -  de/en                  | guidapereiramuller@gmail.com   |Turismo - Publicidade - Gastronomia

Brigith Guimarães (PT)                          | Nº 1393  -  es/en/fr             | brigithg@yahoo.com                     | Engenh. - Rec. Humanos - Gestão -  Economia - Outros 

Maria João Ferro  (PT)                           | Nº 2135  -  en/es/fr/it          | mjoafv@gmail.com                        | Trad. Literária - Ciências Linguísticas - Negócios - Finanças

Ivo de Noronha Vital  (PT)                    |  Nº 1661  -  en/ch/pt           | aptdmacau@gmail.com                 | Tradução Jurídica - Administrativa - Legendagem

José António Costa Ideias (PT)        | Nº 2172 - en/de/fr/gr/nld   jcideias@gmail.com                  | Trad. Liter.-Ciências Linguísticas/Sociais/Humanas- outros 

Pesquisa de Tradutores APT

Seja sócio da APT.
Saiba as Vantagens!

  • Visibilidade e Oportunidades

    Na "Pesquisa de Sócio", ao clicar no par de línguas pretendido e na área de especialidade, encontrará a lista dos tradutores disponíveis, e os respectivos contactos.

  • Valorização Pessoal e Profissional

    A APT proporciona aos seus sócios diversas actividades visando, essencialmente, a sua valorização profissional e cultural: colóquios, workshops, cursos de aperfeiçoamento, provas de exame manuscrito para obtenção da Certificação de Competências de Tradutor, concursos de tradução, atribuição do Grande Prémio de Tradução Literária, etc.

  • Estatuto profissional

    Ser Sócio da APT é fazer parte de uma Associação que promove o estatuto dos tradutores, representando-os a nível nacional e internacional, em parceria com as seguintes entidades:

     • CNT - Conselho Nacional de Tradução
     • CEATL – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires
     • AIETI – Associação Ibérica de Estudos de Tradução
     • FIT – Fédération Internationale de Traducteurs
     • SPA– Sociedade Portuguesa de Autores.

Seja Sócio APT

Faça-se membro da APT e usufrua das condições e vantagens



Parceiros APT