PRÉMIO DE TRADUÇÃO LITERÁRIA FRANCISCO MAGALHÃES

UM ARTISTA DA FOME - HISTÓRIAS E FRAGMENTOS REUNIDOS

MENÇÃO HONROSA 2025 (ex-aequo)
Autor: Franz Kafka
Tradução: Bruno C Duarte
Editora: E-Primatur

 

SINOPSE

Último livro publicado durante a vida de Kafka, Um Artista da Fome (1924) explora muitos dos temas que lhe eram caros: pobreza espiritual, asceticismo, futilidade e a alienação do artista moderno. O conto “Um Artista da Fome“ é sobre um homem mundialmente famoso por suas apresentações públicas do ato de jejuar. Mesmo no auge de sua carreira, o artista da fome encontra-se insatisfeito com seu trabalho e frustrado tanto com seu empresário quanto por seu público, que nunca aprecia plenamente seu verdadeiro talento ou a pureza de sua arte. Ele luta internamente com seu sentimento de insatisfação consigo mesmo e com seus sentimentos de alienação do mundo fora da jaula em que jejua. Com o passar dos anos a profissão de artista da fome sai da moda enquanto o público passa para novas tendências de entretenimento em massa. “Um Artista da Fome“ explora temas como morte, arte, isolamento, ascese, pobreza espiritual, futilidade, fracasso pessoal e a corrupção das relações humanas. Foi um dos poucos manuscritos que Kafka não pediu que seus amigos queimassem ou destruíssem após sua morte.

Pesquisa de Tradutores APT

Seja sócio da APT.
Saiba as Vantagens!

  • Visibilidade e Oportunidades

    Na "Pesquisa de Sócio", ao clicar no par de línguas pretendido e na área de especialidade, encontrará a lista dos tradutores disponíveis, e os respectivos contactos.

  • Valorização Pessoal e Profissional

    A APT proporciona aos seus sócios diversas actividades visando, essencialmente, a sua valorização profissional e cultural: colóquios, workshops, cursos de aperfeiçoamento, provas de exame manuscrito para obtenção da Certificação de Competências de Tradutor, concursos de tradução, atribuição do Grande Prémio de Tradução Literária, etc.

  • Estatuto profissional

    Ser Sócio da APT é fazer parte de uma Associação que promove o estatuto dos tradutores, representando-os a nível nacional e internacional, em parceria com as seguintes entidades:

     • CNT - Conselho Nacional de Tradução
     • CEATL – Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires
     • AIETI – Associação Ibérica de Estudos de Tradução
     • FIT – Fédération Internationale de Traducteurs
     • SPA– Sociedade Portuguesa de Autores.

Seja Sócio APT

Faça-se membro da APT e usufrua das condições e vantagens



Parceiros APT